Here are the other two inscriptions translated:
MNHMONEUSATE
PRIMILLHS KAI
KURIAKHS KAI
DWROQEASETI
DE KAI CRHSTHS"
Remember Primilles and Kuriake and Dorothea, moreover also Chreste.
"GAIANOS O KA[I]
PORFURIS CR
ADELFOS HMWN [...?]
TEIMHSAMENOS
EK TWN IDIWN[#]
EYHFOLOGHSEN.
broutis hrgas(ato)."
Gaianos, also known as Porfuris, our brother in Christ ...
(honouring/honoured?) had this mosaic made from his own money.
Broutis carriedout the work.
(A few letters, upper right edge, may be missing) ([#] is a heart or a leaf)
People come to this blog seeking information on Albinism, the Miller kidnapping saga, the Duggar adultery scandal, Tom White's suicide, Donn Ketcham's philandering, Arthur and Sherry Blessitt's divorce, Michael Pearl's hypocrisy, Barack Obama's birth, or Pat and Jill Williams; I've written about each of these at least twice. If you agree with what I write here, pass it on. If not, leave a comment saying why. One comment at a time, and wait for approval.
No comments:
Post a Comment
One comment per viewer, please--unless participating in a dialogue.