Counter

Pageviews last month

Showing posts with label folklore. Show all posts
Showing posts with label folklore. Show all posts

Saturday, 8 August 2026

From Anguish Languish to English Language: Trains-lading debt Furry Tail avowed Beers into a Fairy Tale about Bears

 It's been decades since I first posted Furry Tails to this blog, and since most of my readers are from countries other than the one in which Anguish Languish was first published, I thought I'd do them the favour of translating this one into Standard English. Here, then, is Goldy Locks and the Three Bears:

Wants pawn term dare worsted ladle gull hoe hat search putty yowler coils debt pimple colder Guilty Looks. Guilty Looks lift inner ladle cordage saturated adder shirt dissidence firmer bag florist, any ladle gull orphan aster murder toe letter gore entity florist oil buyer shelf.

Once upon a time there was a little girl who had such pretty yellow curls that people called her Goldy Locks. Goldy Locks lived in a little cottage situated at a short distance from a big forest, and a little girl often asked her mother to let her go into the forest all by herself. 

Guilty Looks!” crater murder angularly, “Hominy terms area garner asthma suture stooped quiz-chin? Goiter door florist? Sordidly NUT!”

“Wire nut, murder?” wined Guilty Looks, hoe dint peony tension tore murder’s scaldings.

“Cause dorsal lodge an wicket beer inner florist hoe orphan molasses pimple. Ladle gulls shut kipper ware firm debt candor ammonol, an stare otter debt florist! Debt florist’s mush toe dentures furry ladle gull!”

Wail, pimple oil-wares wander doe wart udder pimple dum wampum toe doe. Debt’s jest hormone nurture. Wan moaning, Guilty Looks dissipater murder, an win entity florist.

"Goldy Locks!" cried her mother angrily, "How many times are you going to ask me such a stupid question? Go to the forest? Certainly NOT!"

"Why not, mother?" whined Goldy Locks, who didn't pay any attention to her mother's scoldings.

"'Cause there's a large and wicked bear in the forest who often molests people. Little girls should keep away from that kind of animal, and stay out of that forest! That forest's much too dangerous for a little girl!"

Well, people always want to do what other people don't want them to do. That's just human nature. One morning, Goldy Locks disobeyed her mother and went into the forest. 

Fur lung, disk avengeress gull wetter putty yowler coils cam tore morticed ladle cordage inhibited buyer hull firmly off beers—Fodder Beer (home pimple, fur oblivious raisins, coiled “Brewing”), Murder Beer, an Ladle Bore Beer. Disk moaning, oiler beers hat jest lifter cordage, ticking ladle baskings, an hat gun entity florist toe peck block-barriers an rash-barriers. Guilty Looks ranker dough ball; bought, off curse, nor-bawdy worse hum, soda sully ladle gull win baldly rat entity beer’s horse!

'Fore long, this adventurous girl with her pretty yellow curls came to a modest little cottage inhabited by a whole family of bears--Father Bear (whom people, for obvious reasons, called Bruin), Mother Bear, and Little Boy Bear. This morning, all the bears had just left a cottage, taking little baskets, and had gone into the forest to pick blackberries and raspberries. Goldy Locks rang a door bell, but, of course, nobody was home, so the silly little girl went boldly right into the bear's house!

Honor tipple inner darning rum, stud tree boils fuller sop—wan grade bag boiler sop, wan muddle-sash boil, an wan tawny ladle boil. Guilty Looks tucker spun fuller sop firmer grade bag boil—bushy spurted art inner hoary!

“Arch!” crater gull, “Debt sop’s toe hart—barns mar mouse!”

Dingy traitor sop inner muddle-sash boil, witch worse toe coiled. Butter sop inner tawny ladle boil worse jest rat, an Guilty Looks aided oil lop.

Dingy nudist tree cheers—wan anomalous cheer, wan muddle-sash cheer, an wan tawny ladle cheer. Guilty Looks set darn inner ladle cheer, bushy worse toe bag ferret, ant soddenly bustard.

On a table in the dining room stood three bowls full of soup--one great big bowl of soup, one middle-sized bow, and one tiny little bow. Goldy Locks took her spoon full of soup from a great big bowl, but she spit it out in a hurry!

"Ouch!" cried the girl, "That soup's too hot--burns my mouth!"

Then she tried the soup in a middle-sized bowl, which was too cold. But the soup in a tiny little bowl was just right, and Goldy Locks ate it all up. 
Then she noticed three chairs--one enormous chair, one middle-sized chair, and one tiny little chair. Goldy Locks sat down in a little chair, but she was too big for it, and it suddenly busted. 

Clamming upper stars tutor beer’s bet-rum, Guilty Looks dish-cupboard tree bets—wan grade bag bet, wan muddle-sash bet, an wan tawny ladle bet. Failing torrid, shay flunker shelf honor ladle bet, an, jester cobbler menace letter, worse sunder slip an snorting.

Climbing up a stairs to the bear's bedroom, Goldy Locks discovered three beds--one great big bed, one middle-sized bed, and one tiny little bed. Feeling tired, she flung herself on a little bed, and, just a couple minutes later, was sound asleep and snoring. 

Inner ladle wile, donors offer cordage cam beck firmer barrier-pecking extradition, currying baskings fuller rash-barriers. Whinny entity darning rum, Fodder Beer stuttered snuffing an gruelling tomb shelf.

“Warts ban goring earn hair?” crumpled dole beer, “Conjure small psalm-sing deferent a boarder horse?”

“Crashes!” crater murder beer, ashy castor quack glands adder tipple, “Hose ban muddling wet debt sop?”

Ladle Bore Beer stuttered crayon.

“Jest locket mar ladle boiler sop—oil garbled dope! An locket mar itchy pitchy cheer—oil bustard!”

In a little while, the owners of the cottage came back from their berry-picking expedition, carrying baskets full of raspberries. When he entered the dining room, Father Bear started sniffing and growling to himself. 
"What's been going on here?" grumbled the old bear, "Can't you smell something different about the house?" 
"Gracious!" cried mother bear, as she cast a quick glance at the table, "Who's been meddling with that soup?"
Little Bear started crying. "Just look at my little bowl of soup--all gobbled up! And look at my itty-bitty chair--all busted!"

Locking adder bustard cheer, Murder Beer bay-gander gat historical, an stuttered hurling tore horsebarn:

“Brewing! Brewing! Way gut BURGHERS inner horse. HORSE BURGHERS! Quack! Coiler place! Wail, dun stun dare lacking end-bustle during nosing! Coiler Place Deportment, quack!”

“Harmer garner coiler Place Deportment wen way dun heifer toiler-fun?” resplendent Brewing, inner trampling verse. “Set darn, worming, an cape quoit! Yore oil-wares thanking dare burghers inner horse!”

Oiler shame, Brewing worse jesters scarred aster udders; infect, haze niece war shagging.

Finely, Fodder Beer gutter grade bag short-gum, Murder Beer gutter muddle-sash haunting raffle, an Ladle Bore Beer gutter tawny ladle pestle, an oiler beers crypt upper stars, ware Guilty Looks worse line honor bet, sunder slip an snorting. Herring door beers, shay weakened, lipped otter door windrow, an dished aware harm jesters fascist shagged scrabble.

Looking at a busted chair, Mother Bair began to get hysterical, and started howling to her husband:
"Bruin! Bruin! We got BURGLARS in the house, HOUSE BURGLARS! Quick! Call a police! Well, don't stand there like an imbecile doing nothing! Call a Police Department, quick!"
"How am I gonna call a Police Department when we don't have a telephone?" responded Bruin, in a trembling voice. "Sit down, woman, and keep quiet! You're always thinking there are burglars in the house! 
All a same, Bruin was just as scared as the others; in fact, his knees were shaking. 
Finally, Father Bear got a great big shotgun, Mother Bear got a middle-sized hunting rifle, and Little Boy Bear got a tiny little pistol, ad all a bears crept up a stairs, where Goldy Locks was lying on a bed, sound asleep and storing. Hearing the bears, she wakened, leaped out of the window, and dashed away home just as fast as she could scramble. 

Oiler beers tar darner stars, an stuttered toe locker doers an windrows.

“Fodder,” aster ladle bore beer, finely, “Wart worse debt discussing crasher honor bet? Wart worse debt ogling ammonol wet oil debt yowler far honor had, an hoe dint half nor far atoll honor beck? Wart worse debt hobble lurking crasher, Fodder?”

Fodder Beer shuttered.

“Comb hair, mar bore. Heresy gut lessen furrier! Debt discussing crasher worsen HORMONE BANG! Kipper ware firm debt candor ammonol! Dare nor gut! Warts mar, are dun wander catcher goring entity florist oil bar yore shelf. Debt florist’s mush toe dentures furry ladle beer!”

All a bears tore down a stairs, and started to lock a doors and windows. 
"Father," asked a little boy bear, finally, "What was that disgusting creature on a bed? What was that ugly animal with all that yellow fur on her head, and who didn't have no fur at all on her back? What was that horrible looking creature, Father?"
Father Bear shuddered. 
"Come here, my boy. Here's a good lesson for your! That disgusting creature was an HUMAN BEING!
Keep away from that kind of animal! They're no good! What's more, I don't want to catch you going into the forest all by your self. That forest's much too dangerous for a little bear!"

I translated this as literally as I could exposing the weakness of the author's use of articles: he failed to distinguish between the definite and indefinite articles, sometime even confusing them with possessive pronouns. I gave him as much latitude as I could in a strict translation (probably even more, by translating 'sop' as 'soup'); using dynamic equivalence-- along the lines of the NIV--would make such inconsistencies disappear entirely. And there could be some dialect of English out there in which they wouldn't be phonemically distinct anyway.

Sunday, 10 October 2021

A review of David Instone-Brewer's Bible Contexts Series - Chapter 20: Cain's "wife"

Dr. David Instone-Brewer is an eminent Bible Scholar in England, one of the experts responsible for the last tranche of changes to the NIV. He knows a lot more than I do about a lot of things, and since he makes it easy to access most of what he writes, I follow him to my advantage--especially in the area of Old Testament Studies, which is his specialty. What I've learned from him, however, are generally facts and insights I hadn't been exposed to before. I don't sit at his feet for much of what he weaves into his teaching, which are just standard tenets of atheism (although I admit, some of them are new to me as well). For although he identifies as an evangelical, he nonetheless looks to atheist scholars and their disciples to inform his interpretation of the Scriptures--and is thus oft led astray.

Dr. D is greatly hampered in his ability to gain insights from the book of Genesis, believing as he does that it was composed as a sort of religious fiction during the Babylonian captivity to inspire Jews not to lose hope in their present situation, or something along those lines. He doesn't believe that it is even intended to be a serious historical record, and certainly not that it was compiled from written eyewitness accounts. There is therefore no apparent limit to the imaginations his mind can supply from a reading of this section of the Scriptures, guided by the speculations of the atheists which lie behind much of his theology. And since he drinks deeply at the font of those who have no access to absolute truth, he all but admits that what he sincerely believes to be true today may be ridiculed a decade or a century from now, as atheist philosophers discard old and unworkable alternative explanations for how the world works, and imagine new ones yet to be disproven. This approach leads him far astray from orthodox understanding. 

Take, for example, his chapter on Cain's Wife. He already reinterprets the first two chapters of Genesis in an atheistic framework, starting with a random humanoid whose ancestral line went back to stardust. He then departs from the atheist narrative just a bit to give God credit for taking this human-looking animal, the pinnacle of billions of years of random evolution, miraculously granting him a human spirit, and then--in a most unusual departure from his involvement of the previous billions of years, and in a biological process we can hardly imagine, much less explain scientifically--splitting off a half-clone which became the first human woman. He then set the newly enlightened couple in special walled enclosure he called Eden and commanded them not to eat a certain fruit. They did so regardless, and as a result they were cast out of Eden to resume their evolutionary progress without any life-sustaining access to the fruit of the tree that conveyed some sort of immortality. And here enters Cain's Wife, who he proposes was a non-human, implying along the way that the host of present mankind must be descended from her.

I hesitate to critique Dr. D in any area of actual OT Studies, as he is an acknowledged expert in both the Hebrew language and rabbinical literature. But here he has left far behind anything directly related to the Hebrew Scriptures to dabble in Evolutionary Biology, in which he is no expert--leaving me on much firmer ground to dispute him. [Edit: he does claim biological expertise based on his undergraduate studies, but then, so could I, having sat for General Science in Bible College.]

I will be interacting in this post with Chapter 20 of his book Bible Contexts which, at least for now, can be found at his website http://www.biblecontexts.com/. He introduces the chapter as follows:

If Cain married someone living outside Eden, this would explain some strange details in Genesis. It would also explain how our gene pool contains so much variation.

His book is all about explaining strange details in Genesis with even stranger speculations. He sees a problem with God selecting just two humanoids--really, only one--to begin the human family tree. Although his God is capable of many amazing feats, Dr. D seems constrained by his acceptance of atheist teaching to place the Laws of Nature at a higher tier on the hierarchy than that occupied by Nature's God. The God who could split the first man in half at the sub-cellular level to produce the first woman was nonetheless stumped at providing this pair's descendants with enough genetic variety to produce the four blood types, so He needed to pull in some genes from the neighboring humanoids to pull it off. Thus, Cain's Wife. 
Now Mrs. Cain was not a Neanderthal, mind you--Cain had already inherited those genes from his long-dead humanoid ancestors. What she provided instead was access to the "rich gene pool" that had resulted from millions of years of primate evolution. Dr. D uses a modern analogy to explain why this was not only sufficient, but necessary, if humanity were to survive The Fall:

 Cain could, of course, have married his sister – though the Bible doesn’t say this happened. It is difficult to imagine her wanting to marry a brother (especially the nasty brother who murdered the nice one). Presumably this incest wouldn’t be dangerous like it is today because God could have made sure there weren’t any dangerous recessive genes in Adam’s chromosomes. However, our human race would be very weak if the entire gene pool had been limited to just Adam’s chromosomes. Restricted gene pools often cause problems in overrefined agricultural animals or crop lines because this makes them vulnerable to pests and changes in the environment. This is solved by interbreeding with wild species to reinvigorate the gene pool by introducing more variety.

Here he makes a mistake commonly perpetuated by pseudoscientists, assuming that a genetic bottleneck always results in a dangerously depleted gene pool. The reason modern agricultural crops and animals have depleted gene pools, and wild varieties don't, is precisely the result of human intervention to breed out unwanted variation. Absent that unnatural selection, a fairly robust set of genes will continue to be passed on, even in a small population. But racism is a powerful and primordial urge, such that organisms resist hybridisation and generally seek to mate with creatures most like themselves, resulting in further speciation, as any organisms that depart from the standard in the same direction tend to seek out each other for breeding, leaving an even more depleted genome to their descendants. Were it not for the balancing act of another primordial urge--that of men, having gone forth to conquer, seeking and finding sexual release amongst the females of the conquered races--humans would be much more genetically depleted than we are. 

If I were to hypothesize myself, I would say that God created Adam with two completely different sets of chromosomes, with each of the millions of gene pairs consisting of different alleles. Thus Eve was far more distant from Adam, genetically, than any two humans are today; at the time she was split off from him, she only shared 50 per cent of his genetic material. And if God were powerful enough to pull off forming yet another haploid set for the rest of Eve, then he only shared half of her genome--providing far more diversity than Cain could have brought into the young race by impregnating a distant descendant of the Neanderthals and Denisovans. Adam could well have carried one haploid gene for Type A blood, and one for Type B. We don't even have to split that in half again to get all three of the blood types just among their children, provided that Eve possessed the same. And if, post-Fall, any two of their children ended up with an allele that lacked the information for producing either the A or B antigen, Type O could emerge as early as their grandchildren's generation. It's a stupendous pity that Dr. D, with all his learning, didn't see how God could accomplish this without having Cain interbreed with a non-human. 

       Mutations occur very rarely, unless there are carcinogens present. This is good, because most mutations are dangerous – as seen by the effects of carcinogens. Reproductive cells are protected from mutations by DNA repair mechanisms, which make sure that accidental mutations are rarely passed on to our children. A few do get through – on average sixty-four mutations – though this is tiny compared to the three billion base pairs that are copied perfectly.4 However, some of these are so harmful that they result in miscarriage – about 10 percent of pregnancies end this way. So even a small increase in mutation rate would result in a lot more miscarriages.

Dr. D goes on at length to describe just how humanly impossible it would have been for God to actually get the human race going with just two people. Okay, and where does the book of Genesis imply that God can't do anything humanly impossible? This cognitive dissonance would be laughable, did he not with such sincerity lend credence to the atheist hypotheses. Of course, the way heredity works now, in our currently depleted human population, where any two humans on the planet share at least 99.9 per cent of the same genome, does not necessarily speak to how things would have worked back when they shared barely half of that. We don't really have any idea what a genuinely rich gene pool looks like, as the nature of genetic recombination means that some genes go missing with each successive generation, and after several thousands of years, every genome has become depleted to one extent or another--unnatural selection greatly accelerating the process. And since this goes against the collective wisdom of Evolution--which imagines, contrary to all evidence, the gene pool at large becoming progressively richer over time--Dr. D. just isn't going to hear this from his atheist mentors or their disciples.

So whom DID Cain marry? Well, as all scholars have noted, Genesis doesn't say. And why should it? If humanity began with only one man and one woman, and no ape-men to "enrich the gene pool," then of course he married his sister. Anyone with even half a human brain could figure that out with just a little help; there's no need to state the obvious. All we need is the succinct statement of the compiler of Genesis 3 that Eve was "the mother of all living." That leaves no room for any previous races to insert their alleles into the human genome, period. 

Dr. D should have stuck with interpreting and explaining the Bible, and left fairy-tale speculations to those who reject the Genesis account out of theological necessity. 





Saturday, 3 August 2019

Mushrooms and the Medical Manual

As a thought exercise, I decided to do what the anonymous author of "Wine and the Bible" did with wine, to mushrooms. I was only able to find 19th-century citations for the first two categories.

I found that all passages where mushrooms are mentioned, fall under three headings: a) where mushrooms are merely mentioned, b) where they are spoken of as a cause of misery and death, c) where they a blessing and source of ethereal enlightenment.

Examples:
a)"Konstantin was out wandering in the woods looking for mushrooms after the rain." The Small Rain by Diana Raymond, 1955
b) "Probably a single one of these is responsible for a vast majority of the fatal accidents resulting from mushroom poisoning. There are however some species in other genera that are capable of causing nausea vomiting and derangement of the digestive organs." The West American Scientist, 1895
c) "The taste of magic mushrooms are far from the best gourmet meals. However, once you get past the taste, they can open you up to sensations you’ve never had. Those who ate magic shrooms always talk of having an out-of-body experience, a feeling of time slowing down, and an openness to their imagination." www.trufflemagic.com, 2019

Now, how does one ensure that his mushrooms are of the heavenly kind and not the hellish kind? It isn't easy, but one can start by overturning cow patties:

"Psilocybe cubensis mushrooms usually grow on patties that have had a little time to soak themselves into the soil - I would guesstimate that 2 week-old patties would be ideal. The mushrooms may be growing either straight out of the patty or very near it. As for picking, cubensis mushrooms are fully mature when the veil has broken and the caps are relatively flat (depending on the strain). The ideal time to pick is 24-36 hours after a good rain (0.5" or more) in 65-85F weather. Be sure to identify them PROPERLY and THOROUGHLY before consuming any mushroom"  answers.yahoo.com, 2019

But don't just go grabbing fruiting bodies off any pile of dung, either:
"Psilocybe cubensis, commonly called the Golden Top, is a prolific dung-inhabiting mushroom found mostly in the spring to early summer. Its striking appearance, size, and fairly exclusive habitat makes identification relatively easy. This is not true of the Psilocybe genus as a whole, however; Many of the hallucinogenic species closely parallel the appearance of some of the most deadly poisonous mushrooms." www.potent.media/magic-mushroom-guide 2019

So, it looks like it boils down to this: Once you've eaten a mushroom and feel nothing, the mushroom being referred to is obviously from category (a). If, however, you begin to vomit and feel your internal organs shutting down, obviously this reference was to a mushroom of category (b). But if you begin to feel at one with the universe, you've connected with a reference of the last category, (c).

Enjoy your mushrooms! And please, consume them responsibly--unfermented and gluten-free.

Wine and the Bible

So goes the title of an undated and unattributed article I found online. There's not much of the Bible in it, though; it's mostly extracts of centuries-old anecdotes about wine being preserved without the benefit of fermentation. All this is well and good, but there's one problem: we live in the present, and if we are going to enjoy the biblical blessing of unfermented wine, somebody needs to show us how to make it; some of us, like the ancients, don't have refridgerators. There's not a shred of scientific rigour in this article: assertion after assertion is made without any attempts to repeat the experiment and see if it actually works. Here is the article:
Did Jesus turn water into intoxicating wine? Did He serve alcoholic wine at the last supper? What does the evidence tell us? The Bible speaks plainly on this subject. Historical records regarding the preparation, preservation and use of wine are also clear.

Consider this report (1820) by William Patton. The term “alcoholic” is not used. He uses the Bible term, “drunkard.” The Bible does not recognize drunkenness as a sickness, but as sin. The drunkard is listed in scripture with thieves, liars, extortioners, murderers, etc., as being in danger of God’s judgment in hell unless he repents. Gal. 5:19-21; 1 Cor. 6:9-10. God will never consign a person to hell for being sick. Therefore the matter of drunkenness, and that which leads to drunkenness, becomes a very serious matter. Here is his report:

I found that all Bible passages where wine or drinking is mentioned, fall under three headings: a) where wine is merely mentioned, b) where it is spoken of as a cause of misery and the emblem of eternal wrath, c) where it is a blessing along with grain.

I began to wonder if the Bible makes reference to two kinds of wine. Such is indeed the case. I shared my findings with Professor Seixas, an eminent Hebrew teacher. He took my manuscript, and a few days later returned it with the statement, “Your discriminations are just. They denote that there indeed are two kinds of wine.” I have since learned much from others who have come to the same conclusion. I ran into much opposition from those who believe that all mention of wine in the Bible is to intoxicating wine, but here are a few counter-statements:

Dr. Ure, in his Dictionary of Arts, says: “Juice when newly pressed from grapes, and before it has begun to ferment is called must, and in common language new wine.”

Rees’ Cyclopedia: “Sweet wine is that which has not yet worked or fermented.”

Noah Webster: “Wine, the fermented juice of grapes…Must, wine, pressed from the grape, but not fermented.”

Smith’s Dictionary of the Bible “The wine was sometimes preserved in its unfermented state and drunk as must…Very likely new wine was preserved in the state of must by placing it in jars or bottles, and then burying it in the earth.”

These authorities make it clear that there were, indeed, among the ancients, two kinds of wine, the fermented and the unfermented.

Fermentation

The laws of fermentation are fixed laws, always operating in the same way, and always and everywhere requiring the same conditions. Lardner’s Cyclopedia says:

“1. There must be saccharine (sugar) matter and gluten (yeast).

“2. The temperature should not be below 50 degrees nor above 70 or 75 degrees.

“3. The juice must be of a certain consistency. Thick syrup will not undergo vinous fermentation. Too much sugar is not favorable for the process, and on the other hand too little sugar, or, which is the same thing, too much water, will be deficient in the necessary quantity of saccharine matter to produce a liquor that will keep, and for want of more spirit the vinous fermentation will almost surely turn to vinegar.

“4. The quantity of yeast or ferment must also be well regulated. Too much or too little will impede and prevent fermentation.”

Others confirm these statements. The indispensable conditions for vinous fermentation are the right proportions of sugar, of yeast, and of water, with the temperature of the air ranging between 50 and 75 degrees.

We see therefore that the process of fermentation is not a natural one. Chaptal, the eminent French chemist, says, “Nature never forms spirituous liquors; she rots the grape upon the branch; but it is art which converts the juice into (alcoholic) wine.”

Fruits Preserved

[Before there was refrigeration]

As grapes and other fruits were such an important part of the food of the ancients, they would, by necessity, invent methods for preserving them fresh. Josephus, the first century historian, in his Jewish Wars, book VII, ch. VIII, s. 4, makes mention of Herod’s fortress in Israel, called Masada, “For here was laid up grain in large quantities, enough to enable an army to survive for a long time: here was also wine and oil in abundance, with all kinds of herbs, vegetables and dates heaped up together. These products were also fresh and full ripe, and in no way inferior to such fruits newly laid in, although they had been there almost 100 years.”

In a footnote William Whiston, the translator, says: “Pliny (AD 27-79) and others confirm this strange paradox, that provisions laid up against sieges will continue good for 104 years, as Spanheim also notes upon this place.” Such facts regarding long preservation of fruit and other food are confirmed by many other historians.

Swinburn says, “In Spain they also have the secret for preserving grapes sound and juicy from one season to another.”

E. C. Delevon states that when he was in Florence, Italy, “Signor Pippine, one of the largest wine manufacturers, told me that he at that time had in his lofts, for the use of his own table, until the next harvest, a quantity of grapes sufficient to make 100 gallons of wine; that grapes could always be had, at any time of the year, to make any desirable quantity; and that there was nothing in the way of obtaining the fruit of the vine free from fermentation in wine countries at any period. A large basket of grapes was sent to my lodgings, which were as delicious, and looked as fresh, as if recently taken from the vines, though they had been picked for months.”

Fermentation Prevented

Professor Donovan, in his writing on domestic economy, mentions three methods by which all fermentation can be prevented:

“1. Grape juice will not ferment when the air is completely excluded from it.

“2. The juice may be boiled, thereby evaporating the water. The substance thus becomes a syrup, which if very thick will not ferment.

“3. If the juice is filtered and deprived of its gluten; or yeast, the production of alcohol will be impossible.” —Anti-Bacchus, p. 162.

Also, if the juice is kept below 45 degrees (in water or underground) it will not ferment.

Four methods were used by the ancients to keep their new wine from fermenting:

Boiling and Thickening

By this process the water is evaporated, thus leaving so large a portion of sugar that fermentation is prevented. “By boiling, the juice of the richest grape loses all of its aptitude for fermentation, and may afterwards be preserved for years without undergoing any further change.” —Elements of Chemistry, Herman Boerhave.

Liebig says, “The natural law causing organic substances to pass into a state of decay is annihilated in all cases by heating to the boiling point.” The grape juice boils at 212 degrees; but alcohol evaporates at 170 degrees, which is 42 degrees below the boiling point. So then, if any possible portion of alcohol was in the juice, this process would expel it. All yeast, which would cause fermentation, is also destroyed by boiling. The obvious object of boiling the juice was to preserve it sweet and fit for use during the year. The boiling continued for several hours until ¼ to ½ of the water had boiled away. Water was later added to the syrup when the host desired to serve new wine.

Some of the celebrated Opimian wine, mentioned by Pliny had, two centuries after its production, the consistency of honey. Professor Donovan says, “In order to preserve their wines to these ages, the Romans concentrated the must or grape juice, of which they were made, by evaporation, either spontaneous in the air or over a fire, and so much so as to render them thick and syrupy.”

Horace, born 65 BC, says, “There is no wine sweeter to drink than Lesopian. It is like nectar, and resembles ambrosia more than wine. It is perfectly harmless, and will not produce intoxication.” —Anti-Bacchus p. 220.

“The Mishna states that the Jews were in the habit of using boiled wine.” —Kitto, Volume II, p. 477.

W. C. Brown, who traveled extensively in Africa, Egypt, and Syria from AD 1792 to 1798, states, “Most of the wines of Syria are prepared by boiling immediately after they are pressed from the grape, until they are considerably reduced in quantity, when they are put into jars or large bottles and preserved for use.” He adds, “There is reason to believe that this mode of boiling was a general practice among the ancients.”

“It is observable that when sweet juices are boiled down to a thick consistency, they not only do not ferment in that state, but are not easily brought into fermentation even when diluted with as much water as they had lost in the evaporation.” —Caspar Neuman, MD, professor of chemistry.

Filtration

By filtration, the gluten or yeast is separated from the juice of the grape. While the juice will pass through the filtering implements, the gluten will not, and, being thus separated, the necessary conditions of fermentation are destroyed. The ancient writers, when speaking of the removal of the vim, vi, vires, that is, the potency or fermentable power of the wine, use the following strong words: eunuchrum, castratum, effaeminatum–thus expressing the thoroughness of the process by which all fermentation was destroyed. Plutarch, born AD 60, in his Symposium, says: “Wine is rendered old or feeble in strength when it is frequently filtered. The strength or spirit being thus excluded, the wine neither inflames the brain nor infests the mind and the passions, and is much more pleasant to drink.”

Again, Pliny said, “Wines were rendered old and castrated or deprived of all their vigor by filtering.”

Captain Treat, in 1845, wrote, “When on the south coast of Italy, I inquired particularly about the wines in common use, and found that those esteemed the best were sweet and unintoxicating. The boiled juice of the grape is in common use in Sicily. The Calabrians keep their intoxicating and unintoxicating wines in separate compartments. From inquiries, I found that unfermented wines were esteemed the most. These wines were drunk mixed with water. Great pains were taken in the vintage season to have a good stock of them laid by. The grape juice was filtered two or three times, and then bottled, and some put in casks and buried in the earth–some kept in water (to prevent fermentation).” Dr. Lees’ Works, Vol. II, p. 144.

Subsidence

[Meaning, to sink or fall to the bottom; settle]

The gluten may be so effectually separated from the juice by subsidence as to prevent fermentation. The gluten, being heavier than the juice, will settle to the bottom by its own weight if the must can be kept from fermentation for a limited period. If the juice is kept at a temperature below 45 degrees, it will not ferment. The juice being kept cool, the gluten will settle to the bottom, and the juice when siphoned off, and thus deprived of the gluten, cannot ferment.

“They plunge the casks, immediately after they are filled from the vat, into water, until winter has passed away and the wine has acquired the habit of being cold.” Kitto, II, 955; A.-B. 217; Smith’s Antiquities. Being kept below 45 degrees, the gluten settled to the bottom, and thus fermentation was prevented.

Columella gives a recipe: “That your must may always be as sweet as when it is new, proceed in this way: Before you apply the press to the fruit, take the must that has already flowed from the grapes, put into a new amphora [jar], bung it up, and cover it very carefully with pitch, lest any water should enter; then immerse it in a cistern or pond of pure cold water, and allow no part of the amphora to remain above the surface. After 40 days, take it out, and it will remain sweet for a year.” He no doubt inferred that the pure wine was to be poured off from the gluten that had settled to the bottom. This wine would again be sealed airtight and kept cool in the ground or water until used. These ancients had underground cellars where their wines and other foods were preserved.

Fumigation

Dr. Ure states that fermentation may be stopped by the application or admixture of substances containing sulphur. Adams, in his Roman Antiquities, on the authority of Pliny and others, says, “The Romans fumigated their wines with the fumes of sulphur; they also mixed with the mustum (the newly pressed juice) yokes of eggs and other articles containing sulphur.”

In all these extracts, the writers call the grape juice wine, whether boiled, filtered, subsided or fumigated.

Wine With Water

There is abundance of evidence that the ancients mixed their wines with water. Not because they were so strong with alcohol as to require dilution, but because, being rich syrups, they needed water to prepare them for drinking.

According to Lightfoot, the Passover was celebrated with nonalcoholic wine mixed with water. Each person, man, woman and child drank four cups. After celebrating the Passover with His disciples, Christ took the bread and wine that remained and instituted the Lord’s supper. The wine was, we believe, the rich syrup diluted with water. This kind of wine met all the requirements of the law concerning leaven. The true rendering of matsah, according to Dr. F.R. Lees, means unfermented things. It therefore refers not only to bread.

Classification Of Wines

The careful reader of the Bible will notice that in a number of cases wine is simply mentioned without anything in the context to determine its character. He will notice another class, which unmistakably denotes the bad character of the beverage. There is also a third class, whose character is clearly designated as good.

Bad Wine

This class of texts refers to wine:

1. As the cause of intoxication. This is not disputed.

2. As the cause of violence and woe. Prov. 4:17; 23:29-30.

3. As the cause of self-security and irreligion. Isa. 28:7; 56:12; Hab. 2:5.

4. As poisonous and destructive. Prov. 23:31.

5. As condemning those who are devoted to drink. Isa. 5:22; 1 Cor. 6:10.

6. As the emblem of punishment and of eternal ruin. Psa. 60:3; 75:8; Is 51:17; Jer. 25:15; Rev. 14:10; 16:19.

Good Wine

I turn now to another class of texts which speak with approval of a wine whose character is good, and which is commended as a blessing.

1. To be presented at the altar as an offering to God. Num. 18:12; Neh. 10:37, 39; 13:5, 12.

2. Is classed among the blessings, the comforts, the necessities of life. Gen. 27:28; Deut. 7:13; 11:14; Isa. 65:8; Joel 3:18.

3. Is the emblem of spiritual blessings. Isa. 55:1; Psa. 104:15.

4. Is the emblem of the blood of the atonement, by which we receive forgiveness of sins and eternal blessedness. Matt. 26:26-28; 1 Cor. 10:16.

In all the passages where good wine is named, there is no indication of warning, nor intimation of danger, no hint of disapproval, but always of decided approval.

How bold and strong is the contrast: The one the cause of intoxication, of violence, and of woes. The other the occasion of comfort and peace. The one the cause of irreligion and of self-destruction. The other the devout offering of piety on the altar of God. The one the symbol of the divine wrath. The other the symbol of spiritual blessings. The one the emblem of eternal damnation. The other the emblem of eternal salvation.

“The distinction in quality between the good and the bad wine is as clear as between good and bad men, or good and bad spirits; for one is the constant subject of warning, designated poison, both literally and figuratively, while the other is commended as refreshing and innocent, which no alcoholic wine is.” Lees’ Appendix, p. 232.

Can it be that these blessings and curses refer to the same beverage, and that an intoxicating liquor? Dr. Nott says: “Can the same thing, in the same state, be both good and bad; a symbol of wrath, and a symbol of mercy; a thing to be sought after, and a thing to be avoided? Certainly not. And is the Bible, then, inconsistent with itself? Again, certainly not!”

Professor M. Stuart says: “My final conclusion is this: Whenever the scriptures speak of wine as a comfort, a blessing, or a libation to God, and rank it with such articles as grain and oil, they mean, and they can only mean the wines that contained no alcohol that could have a harmful effect; that wherever they denounce it, and connect it with drunkenness and revelling, they can mean only alcoholic or intoxicating wine.”

Wednesday, 14 January 2015

Hurrah for Snopes!

I've been hard on Snopes before, so I want to give credit where it is due: their article on "NASA and the missing day" is spot-on. Look how it ends:

To those who've given over their hearts to God and the Holy Word, this is a deeply satisfying legend. Faith is, after all, the firm belief in something which cannot necessarily be proved, a quality that can leave believers (especially those who find themselves in the midst of non-believers) feeling unsatisfied. As steadfast as their certainty is, they cannot prove the rightness of the path they tread to those who jeer at their convictions. And this is a heavy burden to shoulder. A legend such as the "missing day explained" tale speaks straight to the hearts of those who yearn for a bit of vindication in this life. Being right isn't always enough: sometimes what one most longs for is sweet recognition from others.

That recognition, and that satisfaction, is what this legend provides. Intoxicatingly heady stuff, that. No wonder this tale has survived from generation to generation and withstood the ravages of countless debunkings. Nonetheless, its factual details are wrong, the scientific processes it describes are dubious, and its premise of a "missing day" depends upon some very selective and questionable intepretations of scripture.

Authenticity matters little, though: our willingness to accept legends depends far more upon their expression of concepts we want to believe than upon their plausibility. If the sun once really did stand still for a day, the best evidence we'd have for proving it would be the accounts of people who saw it happen. That is what the Bible is said to offer. Some people accept that as sufficient proof, and others don't.
Read more at http://www.snopes.com/religion/lostday.asp#pWcH8rTcilmJTXzX.99

Monday, 30 June 2014

The pagan hero vs the christian conqueror

I've written before about the warrior mindset and the pagan world view, but this is where they come together.

About a year ago I satisfied a sudden urge by reading through the entire Harry Potter series in a single week. I had basically ignored the series when it came out in book form, content merely to read reviews. I couldn't help being exposed, however, to images of the movie series, and after years of hearing one allusion after another I set out to see if I could examine the Potter phenomenon firsthand--thus my reading binge.

I came away from that binge with a better understanding of the pagan mindset--for Harry Potter's universe is, apart from passing references to Christmas and witch burnings, totally pagan. There is no supreme good or supreme evil, only an amorphous power that can be tapped equally for one or for the other, depending mostly upon the skill and dedication of the one tapping into it. And that is exactly the pagan mindset.

As I considered what made Harry such a powerful force (for good, as it turned out--or at least, against evil), I realized that the fact that he was good did help--but it wasn't sufficient. Other people in his universe were good, but being good was not sufficient in and of itself to overcome evil. Indeed, it was only the last straw at the tipping point. Harry's primary virtue was bravery. In every book in the series, he single-handedly took on the personification of evil, and prevailed. At other times, however, evil prevailed until he was able to acquire some magical tool to fight back. Tom Riddle also sought those tools, and had he managed to acquire them all, even Harry's bravery and goodness would not have been enough.

So, the formula for success in the pagan universe basically breaks down to:
Ownership of all the magical tools = victory every time.
Ownership of some of the magical tools + bravery = victory, unless going up against
Ownership of some of the magical tools + bravery + good. In that case,
Ownership of some of the magical tools + bravery + good = eventual ownership of all remaining magical tools, or at least all the most powerful one(s), thus resulting in victory.

Now, in the Christian world view, magical tools can be totally overcome, not by more powerful magical tools, but by spiritual purity (Matthew 17:21). Thus good is not the final ingredient needed only when up against a magically equal but evil force; it is the primary weapon against evil.

Thus  massive power struggle ensues, wherever the Christian worldview confronts the pagan one--with bravery and good on one side, and bravery and magical tools on the other. For the Christian, however, bravery is merely the last ingredient, to be pitted merely against the remaining bravery of the sorcerer who has just seen his most powerful magical tools rendered useless by an invisible foe.

Elijah on Mt. Carmel is an excellent example of the Christian world view confronting the pagan in a massive show of force. Mustering all the magical tools at their disposal, represented by hundreds of ecstatic priests sacrificing their own blood to Ba'al, the pagans were confronted by the spiritual purity of one man, represented by restoring the altar of God on the high place of Mt. Carmel. Elijah showed his superior bravery by daring to challenge and even mock Ba'al, and when the power struggle came down in favor of Elijah, by ordering the deaths of all his opponents.

It was a lack of bravery, however, that removed Elijah from the scene when no number of palace guards could even arrest him. When his bravery failed, all the spiritual purity he could muster availed him nothing, and he fled for his life from henpecked Ahab's pagan wife. Elijah needed some personal ministering, not only by an angel, but from the Voice of God Himself, before his powers returned.

Sorcerers can be defeated without any human or magical powers, simply by applying the formula of good + bravery against the foe of magic + bravery. The pagan's bravery will vanish when he sees his magical powers rendered inert, but he will try to win by threatening the Christian with physical harm instead. In order to prevail the Christian will have to show bravery against both attacks.

Monday, 10 March 2014

Moses the Ayoubian

I’ve been looking at the life of Job lately, and pondering just how it fits into the general scheme of Scripture. Job itself is a fascinating work: it’s quite possibly the first book of the Bible to be written. We know absolutely nothing about the author, but he must have lived some time after Job did, as the chronology of the book stretches out for one hundred and forty years. The format of the book lends credence to the idea of an inspired editor, collecting various pieces of data together into one highly poetic stream of discourses, sandwiched between an introductory and conclusive narrative.

1. Job has to be about the age of his friends Eliphaz the Temanite, a descendant of Esau, and Bildad the Shuhite, possibly a descendant of Abraham’s youngest son Shuah. So he couldn’t have lived any earlier than Eliphaz the father of Teman, who quite possibly is the same as Job’s friend. That would put his birth at around 2220 AM, the earliest date suggested by the Babylonian Talmud. And it’s quite likely that he was a fairly close relative of both, being descended, like them, from Abraham—in his case, most likely through Keturah.

2. Job’s story picks up after his ten children are grown, which would put his age around sixty. He then lived another 140 years, and it was very uncommon for someone to live that long after Abraham’s time. And any time after Moses’ generation is completely unreasonable.

3. Although written in Hebrew, the text of Job contains several archaic words, references to ice age conditions, mention of a monetary unit current in Jacob’s day, and a total lack of any Levitical system of worship. All of these features support the early date for Job’s life, as well as an eyewitness source for the historical data in the book.


4. The references to Job’s enemies in chapter one are quite compatible with an early date, but not a late one.


5. The reference to iron in ch. 19 and ch. 28 drive evolutionists to a late date, as they don’t believe iron-working had yet evolved by the beginning of the second millennium BC. Those of us who have read the history of those times know otherwise, so the early date is not threatened. It doesn’t seem to have occurred to these people that the reason there isn’t any archeological iron in the early layers is that it has long since rusted away by now.

Okay, so we’re going with the early date (not the earliest date, which is before Abraham). Job lived from about 1780 to 1580 BC, and his trials occurred around 1720. The question then arises, who compiled the book of Job in the 16th century BC? The most obvious answer is Moses, who was born in 1576 BC and was not only highly literate, but also a native speaker of Hebrew. 

Now, this is the interesting thing: how did Moses find out about Job? Well, it’s quite possible that Job was one of his own ancestors. The final words of the book are to the effect that Job died after living to see his great-grandchildren. What if one of those was Moses?

Let’s start with Job’s daughters: they are special because Job gave them an inheritance with their brothers. This means that, in addition to the dowry which every daughter was due from her father, they each received an eleventh of Job’s estate when he died (unless he disbursed it earlier). This was their own property which then passed on to their children when they died.

So, let’s say that Job’s last daughter, Keren, was born in 1700 BC, when he was eighty. That was the year that Jacob moved his clan to Egypt. It’s quite possible that when Jacob’s grandsons went looking for wives, that they may have lighted upon the daughters of Job, who had several things going for them: they were beautiful, they were rich, and they were godly. Not only that, Job’s family would also have been traveling the same roads to Egypt to buy grain during the famine. It’s not at all unlikely, in fact, that all three daughters married into the nascent nation of Israel, where their property rights would be respected. 

To carry it just one step farther, Job had three daughters; his second cousin Levi had three sons. If Kohath the son of Levi had married any one of the daughters of Job, Amram would have been Job’s grandson, and Moses his great-grandson. Some of Moses’ second cousins would have been the great-grandsons whom Job lived to see. And it stands to reason that Moses’ grandmother would have brought with her as part of her dowry an account of her famous father, brought up to date as far as her adulthood. It only remained for Amram, when he acquired the document by inheritance, to bring it up to date with the death of his maternal grandfather, before making it available to his son Moses to have copied for his personal library.

The Septuagint edition of Job differs from the Hebrew in many important particulars, indicating the possibility that for this portion of their translation, the Seventy used a local copy of the book that derived from one Moses had deposited in the Egyptian royal archives, with the attendant textual errors that had crept in independent of those in the edition preserved by the Hebrews.

There are several other mentions of Job in literature of the Middle East, all of dubious historical value. They’re all clearly based on the Scriptures themselves, and typically confuse Job with Jobab, the second King of Edom. That simply doesn’t leave enough time for Job to be a contemporary of Eliphaz, so I’m going with the theory that he was descended not from Abraham’s grandson, but from Abraham himself, through one of the sons of Keturah whom Abraham sent off ‘to the east.’

So, there we have it: Job was a descendant of Abraham, but not through the promised seed—so his ascending genealogy was of no interest to the Hebrew compiler. Job was an ancestor of some tribe of Israelites—quite possibly the Levites—but not through the male line, so that was of no interest to the compiler either. It is for this reason that neither Job’s father, nor any of his sons, are mentioned by name in the account that has come down to us as Scripture. The fact that all three of his surviving daughters are named, however, is a strong an indication as we need that it was through at least one, and quite possibly all of them, that a major part of the nation that emerged from its Egyptian captivity was descended.

One more thing: remember the daughters of Zelophehad?

"The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren. And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren. And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses." --Numbers 27:8-11

The judgment Moses rendered in this case is reminiscent of the way Job’s daughters, one of whom was likely his own grandmother, received an inheritance that had passed all the way down to him. And it’s another indication that all three daughters may well have married into the same family.

If this hypothesis is correct, all men carrying the Cohen Haplotype on their Y-chromosome are descended from Job and his wife through one of their lovely daughters. And if the three sons of Levi married the three daughters of Job, all men carrying one of the other two Levitical haplotypes are, as well.

My son, who just read the foregoing, objected somewhat to its highly speculative content. In response, all I can say is that generations of Jewish rabbis did exactly the same thing for centuries, yet it didn’t keep them from being quoted with a growing level of authority.

Future centuries will reveal whether I am fit, or not, to stand in their number.

PS  'Ayoubian' is a fancy way of saying 'descended from Job.'

Tuesday, 18 February 2014

The Mysterious Case of the Missing Camels; or, WHAT could they have been smoking?

Well, it's time for another post, and this one is about camels--or the lack thereof. What's mysterious is not that the camels were missing, but that such a big deal was made of it.

Among the stories in the current news cycle is the discovery of camel bones associated with a mine in the Negev. Finding these bones, crow the discoverers, prove that the Bible isn't true after all.

Well, that's the short of it. The problem is that no camel bones have been found that provide evidence that Canaan had any camels during the time-frame that Abraham, Eliezar, and Rebecca were riding around on them. Therefore, the Bible was made up, and serves no historical purpose.

I thought of this when I ran across this story about a pair of adventurers who set out to prove that it's possible to cross the Empty Quarter without camels:
Hot, thirsty, frustrated and exhausted, British adventurers Alastair Humphreys and Leon McCarron were already feeling despair set in.
At this early stage of their expedition to trek across the Arabian Peninsula's forbidding and desolate Empty Quarter, however, the pair had got no further than the wet sands of the English seaside town of Margate.
Humphreys had hit on the idea of dragging their 300 kilograms of water and supplies for the 45-day 1,000-mile (1,609 km) expedition on a homemade steel cart, but as the pair labored to heave the heavily laden cart through the boggy sands of Margate on a test run, doubts were starting to set in.
"The purest way to have done the trip would have been camels but we couldn't afford it, so that ruled that out," Humphreys told CNN. "I liked the aspect of the cart because it made it a physical challenge which appeals to me.
So, I guess you can conclude that no camels were ever used in the Empty Quarter. Or maybe that no carts were. At any rate, you'd be wrong in either case.

In fact, evidence abounds for the use of domesticated camels in the Middle East early in the 2nd  millennium BC:
This article by Randall Youker, for example:
Some of this evidence includes a bronze figurine of a camel in a kneeling position found at Byblos and dated to the 19th/18th centuries BE; a gold camel figurine in a kneeling position from the 3rd Dynasty of Ur (2070-1960 BC); a petroglyph at Aswan in Egypt which shows a man leading a camel by a rope (writing next to the picture suggests its dates to 2423-2263 BC); and a figurine from Aabussir el Melek, Egypt showing a recumbent camel carrying a load (dated to the 3rd millennium BC).  To these examples, I can take pride in adding another that was discovered by myself (Younker 1997), along with colleagues, Dick and JoAnn Davidson (our children), William Shea and David Merling during an excursion into the Wadi Nasib in the Sinai during the month of July 1998.  There I noticed a petroglyph of a camel being led by a man not far from a stele of Ammenemes III and some famous proto-Sinaitic inscriptions discovered by Georg Gerster in 1961.  Based on the patina of the petroglyphs, the dates of the accompanying inscriptions and nearby archaeological remains it would seem that this camel petroglyph dates to the Late Bronze Age, probably not later than 1500 BC.  Clearly, scholars who have denied the presence of domesticated camels in the 2nd millennium BC have been committing the fallacy of arguing from silence.  This approach should not be allowed to cast doubt upon the veracity of any historical document, let alone Scripture.

Well, I may have more to add later, but that should suffice for now. Remember, absence of evidence is not evidence of absence. Only in this case, we even have the evidence.

Wednesday, 11 December 2013

Demythologizing the Santa Scripture

I've been away from my blog since the month before last, and since I committed to posting at least once every three months until I die, here's one for today.

The following is a letter, allegedly written by a mythical creature known as Santa (short for Santa Claus, derived from Sinterklaas, a Dutch-American appellation for Nikolaos of Mura):

"Dear children, regrettably I bring bad tidings. For some time now, melting ice here in the North Pole has made our operations and our day-to-day life intolerable and impossible and there may be no alternative but to cancel Christmas. I have written personally to President Obama, President Putin -- all world leaders. Sadly my letters have been met with indifference. Needless to say these individuals are now at the top of my naughty list. My home in the Arctic is fast disappearing and unless we all act urgently then I have to warn you of the possibility of an empty stocking forevermore. Please help me."

I wrote earlier about the alarming icemelt during an Antarctic summer, but this is the first time I ever read about the Arctic ice melting in the winter. As far as I know, no one has ever traveled to the North Pole during the Northern Winter, any more than to the South Pole during the Southern Winter.
[UPDATE JUNE 2016: As I write, a daring flight to the South Pole is underway, just three days before the onset of Southern Winter. Only one flight to the pole has ever been made even in the Southern Autumn, in April of 2001.]

Santa shouldn't be so distressed. With the unlimited carrying capacity of his sleigh, he could pull a reverse on the Arctic Tern and just move his whole toy-making operation to the other Pole during the ice-melting season (he'd have to get permission from President Obama, though, who claims sovereignty over the South Pole). Furthermore, according to his evolutionary beliefs (assuming that 'Santa' here is just a pseudonym for a Greenpeace copywriter), there would be no coal to put in stockings if it hadn't been for a powerful global warming trend jillions of years ago.